Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with eCryptfs trunk series template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
កត់​ត្រា passphrase ការ​អ៊ិនគ្រីប​របស់​អ្នក
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-09-10
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
ដើម្បី​អ៊ិនគ្រីប​ថត​ដើម​របស់​អ្នក ឬ​ថត "ឯកជន" , passphrase ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ។ តាម​ធម្មតា​ថត​របស់​អ្នក​ត្រូវ​​បាន​ចាក់​សោ​ដោយ​មាន​ពាក្យ​សម្ងាត់​របស់​អ្នក​ប្រើ, ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រូវ​ការ​យក​មក​ថត​នេះ​មក​វិញ​ដោយ​ដៃ​, អ្នក​នឹង​ចាំបាច់​ត្រូវ​ការ passphrase នេះ។ សូម​បោះពុម្ព​ ឬ​សរសេរ ហើយ​រក្សាទុក​វា​នៅ​ទីតាំង​មាន​សុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចុច "ដំណើរការ​ទីតាំង​នេះ​ឥឡូវ​", បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ចូល​របស់​អ្នក​នៅ​​ជម្រើស "Passphrase" ហើយ​អ្នក​អាច​បង្ហាញ​ passphrase ដែល​បាន​បង្កើត​ដោយ​ចៃដន្យ។ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ, អ្នក​ចាំបាច់​ដំណើរការ "ecryptfs-unwrap-passphrase" ពី​បន្ទាត់​ពាក្យ​បញ្ជា​ដើម្បី​ទៅ​យក និង​រាយការណ៍​ passphrase ដែល​បាន​បង្កើត​របស់​អ្នក។
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-09-10
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
ចូល​ដំណើរការ​ទិន្នន័យ​ឯកជន​របស់​អ្នក
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-09-10
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
រៀបចំ​ថត​ឯកជន​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​របស់​អ្នក
Translated and reviewed by Seng Sutha on 2013-09-10
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nguon Chan, Seng Sutha.