|
|
11.
|
|
|
File %s missing in backup set. 
Continuing restart on file %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le fichier %s est manquant dans le jeu de sauvegarde.
Le redémarrage continue sur le fichier %s. |
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:280
|
|
|
12.
|
|
|
File %s was corrupted during upload.
|
|
|
|
|
Le fichier % s a été endommagé pendant le téléversement.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:342
|
|
|
13.
|
|
|
Restarting backup, but current encryption settings do not match original settings
|
|
|
|
|
Redémarrage de sauvegarde, mais les paramètres de chiffrement actuels ne correspondent pas aux paramètres originaux
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:382
|
|
|
14.
|
|
|
Fatal Error: Unable to start incremental backup. Old signatures not found and incremental specified
|
|
|
|
|
Erreur fatale[nbsp]: impossible de démarrer la sauvegarde incrémentale. Les anciennes signatures sont introuvables pour la méthode incrémentale indiquée
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:653
|
|
|
15.
|
|
|
No signatures found, switching to full backup.
|
|
|
|
|
Aucune signature de sauvegarde trouvée, bascule vers une sauvegarde complète.
|
|
Translated by
verdy_p
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:659
|
|
|
16.
|
|
|
Backup Statistics
|
|
|
|
|
Statistiques de sauvegarde
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:673
|
|
|
17.
|
|
|
%s not found in archive, no files restored.
|
|
|
|
|
%s n’a pas été trouvé dans l’archive, aucun fichier restauré.
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:695
|
|
|
18.
|
|
|
No files found in archive - nothing restored.
|
|
|
|
|
Aucun fichier trouvé dans l’archive – rien n'a été restauré.
|
|
Translated by
Maëlick Claes
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:817
|
|
|
19.
|
|
|
Processed volume %d of %d
|
|
|
|
|
Le volume %d sur %d a été traité
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:853
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid data - %s hash mismatch for file:
|
|
|
|
|
Données non valides - empreinte %s non vérifiée pour le fichier[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:896
|
