|
|
36.
|
|
|
Found old backup set at the following time:
|
|
|
|
Found old backup sets at the following times:
|
|
|
|
|
Ancien jeu de sauvegarde trouvé à la date du[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Anciens jeux de sauvegarde trouvés aux dates du[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../bin/duplicity:872
|
|
|
37.
|
|
|
Rerun command with --force option to actually delete.
|
|
|
|
|
Veuillez relancer la commande avec l'option --force pour forcer la suppression.
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1126
|
|
|
38.
|
|
|
Deleting local %s (not authoritative at backend).
|
|
|
|
|
Supprime le %s local (ne fait pas autorité au niveau du serveur).
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1229
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to delete %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1233
|
|
|
40.
|
|
|
Failed to read %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible de lire %s[nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1267 ../duplicity/dup_temp.py:296
|
|
|
41.
|
|
|
Copying %s to local cache.
|
|
|
|
|
Copie de %s vers le cache local.
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1279
|
|
|
42.
|
|
|
Local and Remote metadata are synchronized, no sync needed.
|
|
|
|
|
Les métadonnées locales et distantes sont déjà synchronisées. Aucune synchronisation nécessaire.
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1327
|
|
|
43.
|
|
|
Synchronizing remote metadata to local cache...
|
|
|
|
|
Synchronisation des métadonnées distantes vers le cache local...
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1332
|
|
|
44.
|
|
|
Sync would copy the following from remote to local:
|
|
|
|
|
La synchronisation va copier localement les éléments suivants à partir de l’hôte distant[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1346
|
|
|
45.
|
|
|
Sync would remove the following spurious local files:
|
|
|
|
|
La synchronisation va supprimer les fichiers parasites suivants[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
verdy_p
|
|
|
|
Located in
../duplicity/dup_main.py:1352
|
