|
|
164.
|
|
|
failed to read option description file `%.250s'
|
|
|
|
|
ezin da irakurri aukeren azalpeneko `%.250s' fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
dselect/methparse.cc:198
|
|
|
165.
|
|
|
error during read of option description file `%.250s'
|
|
|
|
|
errorea aukeren azalpeneko `%.250s' fitxategia irakurtzean
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
dselect/methparse.cc:201
|
|
|
166.
|
|
|
error during read of method options file `%.250s'
|
|
|
|
|
errorea metodo-aukeren `%.250s' fitxategia irakurtzean
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
dselect/methparse.cc:224
|
|
|
167.
|
|
|
unable to open current option file `%.250s'
|
|
|
|
|
ezin da ireki aukeren azalpeneko `%.250s' fitxategia
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
dselect/methparse.cc:247
|
|
|
168.
|
|
|
unable to write new option to `%.250s'
|
|
|
|
|
ezin da idatzi aukera berria: `%.250s'
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
dselect/methparse.cc:292
|
|
|
242.
|
|
|
The line you have highlighted represents many packages; if you ask to install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match the criterion shown. 
If you move the highlight to a line for a particular package you will see information about that package displayed here.
You can use `o' and `O' to change the sort order and give yourself the opportunity to mark packages in different kinds of groups. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nabarmendu duzun lerroak hainbat pakete adierazten ditu; instalatzeko, kentzeko edo atxikitzeko eskatuz gero, erakutsitako irizpidearekin bat datozen pakete guztiekin egingo da.
Nabarmentzea pakete jakin bateko lerro batera eramaten baduzu, pakete horri buruzko informazioa hemen bistaratuko da.
Erabili `o' eta `O' ordena aldatzeko eta aukera izateko talde-mota desberdinetako paketeak markatzeko. |
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
dselect/pkginfo.cc:80
|
