|
|
754.
|
|
|
You have mounted a JFS file system as /boot. This is likely to cause problems with the boot loader used by default by this installer.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kot /boot ste priklopili datotečni sistem JFS. To bo verjetno povzročilo težave z zagonskim nalagalnikom, ki ga privzeto uporablja ta namestilnik.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
JFS datotečni sistem ste priklopili kot /boot. To lahko pripelje do težav z zagonskim nalagalnikom, ki ga privzeto uporablja ta namestilnik.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:5001
|
|
|
755.
|
|
|
You should use another file system, such as ext3, for the /boot partition.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Za razdelek /boot raje uporabite drug datotečni sistem, kot je na primer ext3.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Za razdelek /boot raje uporabite nek drug datotečni sistem, npr. ext3.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-jfs.templates:5001
|
|
|
756.
|
|
|
xfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
xfs
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-xfs.templates:1001 ../partman-xfs.templates:3001
|
|
|
757.
|
|
|
XFS journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
|
Dnevniški datotečni sistem XFS
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
XFS dnevniški datotečni sistem
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-xfs.templates:2001
|
|
|
758.
|
|
|
btrfs
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl1:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
btrfs
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-btrfs.templates:1001 ../partman-btrfs.templates:3001
|
|
|
759.
|
|
|
btrfs journaling file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
File system name
|
|
|
|
|
Dnevniški datotečni sistem btrfs
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-btrfs.templates:2001
|
|
|
760.
|
|
|
Help on partitioning
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Pomoč pri razdeljevanju
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:1001 ../partman-target.templates:11001
|
|
|
761.
|
|
|
Partitioning a hard drive consists of dividing it to create the space needed to install your new system. You need to choose which partition(s) will be used for the installation.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Razdeljevanje trdega diska je sestavljeno iz opravil, s katerimi pripravite prostor za namestitev svojega novega sistema. Izbrati morate razdelke, ki jih boste uporabili za namestitev.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Razdeljevanje trdega diska je sestavljeno iz opravil, s katerimi pripravimo prostor za namestitev vašega novega sistema. Izbrati morate, katere razdelke boste uporabili za namestitev.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:1001
|
|
|
762.
|
|
|
Select a free space to create partitions in it.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Izberite prazen prostor, v katerem želite ustvariti razdelke.
|
|
Translated by
Jure Cuhalev
|
|
Reviewed by
Matej Kovacic
|
| In upstream: |
|
Izberite prazen prostor kjer želite ustvariti razdelke.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:1001
|
|
|
763.
|
|
|
Select a device to remove all partitions in it and create a new empty partition table.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Izberite napravo, iz katere želite odstraniti vse razdelke in ustvariti novo prazno preglednico razdelkov.
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
| In upstream: |
|
Izberite napravo, iz katere želite odstraniti vse razdelke in ustvariti novo tabelo razdelkov.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:1001
|
