Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 1729 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Glavni meni namestilnika Ubuntu
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-09
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-10
In upstream:
Glavni meni Ubuntu namestitvenega programa
Suggested by Matej Kovacic on 2008-10-10
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Izberite naslednji korak v opravilu namestitve:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-08-30
In upstream:
Izberite naslednji korak v postopku namestitve:
Suggested by Jure Cuhalev on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Namestitveni korak ni uspel
Translated and reviewed by Jure Cuhalev on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
Namestitveni korak ni uspel. Neuspeli korak lahko poskusite znova zagnati iz menija, ali pa korak preskočite in poskusite kaj drugega. Neuspeli korak je: ${ITEM}
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-28
In upstream:
Namestitveni korak ni uspel. Neuspeli korak lahko poskusite ponovno iz menija ali pa ga preskočite in poskusite kaj drugega. Neuspeli korak je: ${ITEM}
Suggested by Matej Kovacic on 2008-02-20
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Izberite korak namestitve:
Translated by Jure Cuhalev on 2006-03-17
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2010-05-14
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Ta korak namestitve je odvisen od enega ali več drugih korakov, ki jih še niste izvedli.
Translated by Andrej Znidarsic on 2010-08-30
Reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-28
In upstream:
Ta korak nastavitev je odvisen od enega ali več drugih korakov, ki jih še niste izvedli.
Suggested by Jure Cuhalev on 2006-03-17
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
kritična
Translated and reviewed by Jure Cuhalev on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
visoka
Translated and reviewed by Jure Cuhalev on 2006-09-07
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
srednja
Translated by Jure Cuhalev on 2006-09-07
Reviewed by Martin Božič on 2009-10-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
nizka
Translated by Jure Cuhalev on 2006-09-07
Reviewed by Martin Božič on 2009-10-02
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Ales Petric, Andrej Znidarsic, Ashkante, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Dejan Štrancar, Denis_Ubuntu, Jure Cuhalev, Jure Repinc, Klemen Košir, Klemen Meglic, Kristijan, Luka Napotnik, Martin Božič, Matej Kovacic, Matej Spiller-Muys, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaž Mirt, Olaf Olason, Primoz Princic, Robert Hrovat, Simon Vidmar, Vanja Cvelbar, musli, Štefan Baebler.