|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nalaganje namestitvene komponente ni uspelo
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Nalaganje komponente namestitve ni uspelo
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nalaganje ${PACKAGE} ni uspelo iz neznanih razlogov. Prekinjam.
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nadaljujem z namestitvijo brez nalaganja jedrnih modulov?
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Nadaljujem z namestitvijo ne da bi naložil module jedra?
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ne najdem nobenih jedrnih modulov. Verjetno je krivo neskladje med jedrom, ki ga uporablja ta različica namestitvenega programa, in različico jedra iz arhiva.
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Ni bilo mogoče najti modulov jedra. To je verjetno posledica razlike pri različici jedra, ki je v uporabi v tej različici namestitve in jedra, ki je na voljo v arhivu.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Če nameščate z zrcalnega strežnika, lahko to težavo rešite tako, da namestite drugo različico Ubuntuja. Če nadaljujete brez jedrnih modulov, namestitev verjetno ne bo uspela.
|
|
Translated by
Gorazd Gorup
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Če nameščate iz zrcalnega strežnika se lahko izognete temu, tako da namestite drugo različico Debiana. Namestitev verjetno ne bo uspešna, če se odločite nadaljevati brez modulov za jedro.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Izberite jezik
|
|
Translated by
Primoz Princic
|
|
Reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Izberite jezik/Choose language
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
System locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Krajevne nastavitve sistema:
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
| In upstream: |
|
Sistemske krajevne nastavitve:
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
64.
|
|
|
Select the default locale for the installed system.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Izberite privzete krajevne nastavitve za nameščeni sistem.
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:4001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Shranjevanje jezika ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Shranjujem jezik ...
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Select a language
|
|
|
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
|
|
|
|
|
Izberite jezik
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:7001
|
