|
|
338.
|
|
|
If applicable, please enter the WEP security key for the wireless device ${iface}. There are two ways to do this:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Če je treba, vnesite varnostni ključ WEP za brezžično napravo ${iface}. To lahko storite na dva načina:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Če je potrebno, vnesite varnostni ključ WEP za brezžično napravo ${iface}. To lahko storite na dva načina:
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
339.
|
|
|
If your WEP key is in the format 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn', or 'nnnnnnnn', where n is a number, just enter it as it is into this field.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Če je vaš ključ WEP v obliki 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' ali 'nnnnnnnn', kjer je n številka, ga vnesite v to polje.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
V primeru, da je vaš ključ WEP v obliki 'nnnn-nnnn-nn', 'nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn:nn' ali 'nnnnnnnn', kjer je n številka, ga vnesite v to polje.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
340.
|
|
|
If your WEP key is in the format of a passphrase, prefix it with 's:' (without quotes).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Če je vaš ključ WEP v obliki gesla, pred njega vstavite 's:' (brez narekovajev).
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
V primeru, da je vaš ključ WEP v obliki gesla pred njega vstavite 's:' (brez narekovajev).
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
341.
|
|
|
Of course, if there is no WEP key for your wireless network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
V kolikor za svoje omrežje ne potrebujete ključa WEP, pustite to polje prazno.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
V primeru, da za vaše omrežje ne potrebujete ključa WEP, pustite seveda to polje prazno.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:9001
|
|
|
342.
|
|
|
Invalid WEP key
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Neveljaven ključ WEP
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nepravilen WEP ključ
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
343.
|
|
|
The WEP key '${wepkey}' is invalid. Please refer to the instructions on the next screen carefully on how to enter your WEP key correctly, and try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ključ WEP '${wepkey}' ni veljaven. Pozorno sledite navodilom za pravilen vnos ključa WEP na naslednji strani in poskusite znova.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
WEP ključ '${wepkey}' ni pravilen. Pozorno sledite navodilom na naslednji strani kako pravilno vnesti WEP ključ in poskusite ponovno.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:10001
|
|
|
344.
|
|
|
Invalid passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Neveljavna šifrirna fraza
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
345.
|
|
|
The WPA PSK passphrase was either too long (more than 64 characters) or too short (less than 8 characters).
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Šifrirna fraza WPA PSK je bila ali predolga (več kot 64 znakov) ali prekratka (manj kot 8 znakov).
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
|
346.
|
|
|
WPA passphrase for wireless device ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Šifrirna fraza WPA za brezžično napravo ${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
|
|
347.
|
|
|
Enter the passphrase for WPA PSK authentication. This should be the passphrase defined for the wireless network you are trying to use.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vnesite geslo za overitev WPA PSK. To bi morala biti šifrirna fraza, ki je določena za brezžično omrežje, ki ga želite uporabiti.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:12001
|
