|
|
288.
|
|
|
Driver needed for your disk drive:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gonilnik za vaš disk:
|
|
Translated and reviewed by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:3002
|
|
|
289.
|
|
|
No disk drive was detected. If you know the name of the driver needed by your disk drive, you can select it from the list.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zaznan ni bil noben disk. Če poznate ime gonilnika, ki ga potrebuje vaš disk, ga lahko izberete s seznama.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni bilo mogoče zaznati nobenega diska. Če poznate ime gonilnika, ki ga potrebuje vaš disk, ga lahko izberete iz seznama.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:3002
|
|
|
290.
|
|
|
No partitionable media
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ni nosilca, ki omogoča ustvarjanje razdelkov
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Ni medija, ki bi ga lahko razdelil
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:4001
|
|
|
291.
|
|
|
No partitionable media were found.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ni mogoče najti nosilcev, ki omogočajo ustvarjanje razdelkov.
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
| In upstream: |
|
Medija za razdeljevanje ni mogoče najti.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:4001
|
|
|
292.
|
|
|
Please check that a hard disk is attached to this machine.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Preverite, ali je trdi disk priključen.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:4001
|
|
|
293.
|
|
|
Activate Serial ATA RAID devices?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ali naj se omogočijo naprave SATA RAID?
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Aktiviram Serial ATA RAID naprave?
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:7001
|
|
|
294.
|
|
|
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Najden je bil en ali več pogonov, ki vsebujejo nastavitve za SATA RAID. Ali želite omogočiti te naprave RAID?
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Najden je bil en ali več pogonov, ki vsebujejo nastavitve za zaporedni ATA RAID. Ali bi radi aktivirali te RAID naprave?
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:7001
|
|
|
295.
|
|
|
login to iSCSI targets
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
prijavi se v tarče iSCSI
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
prijavi se v iSCSI tarče
|
|
|
Suggested by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../disk-detect.templates:8001
|
|
|
296.
|
|
|
Detecting hardware, please wait...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Zaznavanje strojne opreme, počakajte ...
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zaznavanje strojne opreme, počakajte prosim ...
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:1001
|
|
|
297.
|
|
|
Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Nalaganje modula '${MODULE}' za '${CARDNAME}'...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nalagam modul '${MODULE}' za '${CARDNAME}'...
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:2001
|
