|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Izvrzi CD iz pogona
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Vodeno - uporabi celoten disk in nastavi šifriran LVM
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vodena namestitev - uporabi celoten disk in nastavi šifriran LVM
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Razdelek NTFS ni bil čisto odklopljen.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Razdelek NTFS ni bil čisto odklopljen. To nakazuje, da sistem verjetno ni bil pravilno izklopljen. V sistemu Windows poženite "chkdsk /r". Po izvedenem popravilu boste lahko nadaljevali namestitev. Pritisnite V redu za ponovni zagon.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Zankovno-priključen datotečni sistem je že prisoten
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Izbran razdelek (razdelek ${PARTITION} na ${DISK}) že vsebuje odtise sistemskih datotek:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Odstranite jih preden znova poskusite.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Preverjanje datotečnega sistema u-boot na razdelku #${PARTITION} na napravi ${DEVICE} ...
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Preizkus datotečnega sistema vrste u-boot na razdelku #${PARTITION} naprave ${DEVICE} je našel nepopravljene napake.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
V kolikor se ne boste vrnili v meni za razdeljevanje in popravili teh napak, ta razdelek ne bo uporabljen.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Če se ne boste vrnili na meni za razdeljevanje in popravili teh napak, ta razdelek ne bo uporabljen.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
