|
|
1677.
|
|
|
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
To so razdelki, ki so bili zaznani na vašem sistemu. Izberite razdelek, ki ga želite nastaviti. Nobena sprememba se ne bo izvršila dokler ne izberete "Končaj". Če izberete "Prekini", ne bo izvršena nobena sprememba.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
To so razdelki, ki so bili zaznani v vašem sistemu. Prosim izberite razdelek, ki ga želite nastaviti. Nobena sprememba se ne bo izvršila dokler ne izberete "Končaj". Če izberete "Prekini", ne bo izvršena nobena sprememba.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1678.
|
|
|
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Prikazani podatki so, po vrsti: ime naprave, velikost, datotečni sistem in priklopna točka.
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1679.
|
|
|
Leave the file system intact
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Datotečni sistem pusti nedotaknjen
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001
|
|
|
1680.
|
|
|
Create swap space
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Ustvari izmenjevalni prostor
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001 ../partconf.templates:5001
|
|
|
1681.
|
|
|
Action on ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Dejanje na ${PARTITION}:
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002 ../partconf.templates:5002
|
|
|
1682.
|
|
|
This partition seems to already have a file system (${FSTYPE}). You can choose to leave this file system intact, create a new file system, or create swap space.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ta razdelek očitno že ima datotečni sistem (${FSTYPE}). Ta datotečni sistem lahko pustite nedotaknjen, ali pa ustvarite nov datotečni sistem ali izmenjevalni prostor.
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4002
|
|
|
1683.
|
|
|
This partition does not seem to have a file system. You can create a file system or swap space on it.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ta razdelek očitno nima datotečnega sistema. Na njem lahko ustvarite datotečni sistem ali izmenjevalni prostor.
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:5002
|
|
|
1684.
|
|
|
Don't mount it
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl5:
"it" is a partition
|
|
|
|
|
Ne priklapljaj
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6001
|
|
|
1685.
|
|
|
Mount point for ${PARTITION}:
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Priklopna točka za ${PARTITION}:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002 ../partconf.templates:7001
|
|
|
1686.
|
|
|
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Ko je razdelek priklopljen, je na voljo uporabnikom sistema. Vedno potrebujete korenski razdelek ("/"), pogosto pa je dobro imeti ločen razdelek za /home.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ko je razdelek priklopljen, je na voljo uporabnikom sistema. Vedno potrebujete korenski razdelek ("/"), pogosto pa je dobro imeti ločen razdelek še za /home.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002
|
