|
|
1655.
|
|
|
You have chosen a random key type for ${DEVICE} but requested the partitioner to create a file system on it.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Izbrali ste naključni ključ za napravo ${DEVICE}, vendar ste od orodja za razdeljevanje zahtevali naj na njem ustvari datotečni sistem.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izbrali ste naključni ključ za napravo ${DEVICE} vendar ste zahtevali od orodja za razdeljevanje naj na njem ustvari datotečni sistem.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1656.
|
|
|
Using a random key type means that the partition data is going to be destroyed upon each reboot. This should only be used for swap partitions.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Uporaba naključnega ključa pomeni, da bodo podatki na razdelku uničeni ob vsakem zagonu. Ta način je smiseln samo za izmenjevalne razdelke.
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:52001
|
|
|
1657.
|
|
|
Failed to download crypto components
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Prejem šifrirnih sestavnih delov ni uspel
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prenos šifrirnih komponent ni uspel
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1658.
|
|
|
An error occurred trying to download additional crypto components.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Med poskusom prejema dodatnih šifrirnih komponent je prišlo do napake.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Med poskusom prenosa dodatnih šifrirnih komponent je prišlo do napake.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:53001
|
|
|
1659.
|
|
|
Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ali želite pričeti z nameščanjem šifrirnih sestavnih delov kljub pomanjkanju pomnilnika?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Želite pričeti z nameščanjem šifrirnih komponent kljub pomanjkanju pomnilnika?
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
|
|
1660.
|
|
|
There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Morda ni na voljo dovolj pomnilnika za namestitev dodatnih šifrirnih sestavnih delov. V kolikor vseeno nadaljujete, namestitev morda ne bo uspešna.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Morda ni na voljo dovolj pomnilnika za namestitev dodatnih šifrirnih komponent. V kolikor vseeno nadaljujete, namestitev morda ne bo uspešna.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:54001
|
|
|
1661.
|
|
|
Activate existing encrypted volumes
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
Omogoči obstoječe šifrirane nosilce
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55001
|
|
|
1662.
|
|
|
Create encrypted volumes
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
Ustvari šifrirane nosilce
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55001
|
|
|
1663.
|
|
|
Encryption configuration actions
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Dejanja nastavitve šifriranja
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
|
|
1664.
|
|
|
This menu allows you to configure encrypted volumes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
V tem meniju lahko nastavite šifrirane nosilce.
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:55002
|
