|
|
1372.
|
|
|
EFI-fat16
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
EFI-fat16
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:7001
|
|
|
1373.
|
|
|
Partition for boot loader installation:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Razdelek za namestitev zagonskega nalagalnika:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:1001
|
|
|
1374.
|
|
|
Partitions currently available in your system are listed. Please choose the one you want elilo to use to boot your new system.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Izpisani so razdelki, ki so trenutno na voljo na vašem sistemu. Izberite tistega za katerega želite, da ga elilo uporabi za zagon.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Seznam razdelkov, ki so trenutno na razpolago na vašem sistemu. Izberite tistega za katerega želite, da ga elilo uporabi za zagon.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:1001
|
|
|
1375.
|
|
|
No boot partitions detected
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Zaznan ni bil noben zagonski razdelek
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Nobenih zagonskih razdelkov ni mogoče zaznati
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:2001
|
|
|
1376.
|
|
|
There were no suitable partitions found for elilo to use. Elilo needs a partition with a FAT file system, and the boot flag set.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Najden ni bil noben primeren razdelek, ki bi jih lahko elilo uporabil. Elilo zahteva razdelek z datotečnim sistemom FAT in nastavljeno zagonsko zastavico.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče najti nobenega primernega razdelka, ki bi ga lahko uporabil elilo. Elilo potrebuje razdelek s FAT datotečnim sistemom in nastavljeno zagonsko zastavico.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:2001
|
|
|
1377.
|
|
|
Install the elilo boot loader on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Namesti zagonski nalagalnik elilo na disk
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:3001
|
|
|
1378.
|
|
|
Installing the ELILO package
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nameščanje paketa ELILO
|
|
Translated by
Matej Kovacic
|
|
Reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:4001
|
|
|
1379.
|
|
|
Running ELILO for ${bootdev}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Poganjanje programa ELILO za ${bootdev}
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zagon ELILA za ${bootdev}
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:5001
|
|
|
1380.
|
|
|
ELILO installation failed. Continue anyway?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Namestitev programa ELILO ni uspela. Ali želite vseeno nadaljevati?
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Namestitev paketa ELILO ni uspela. Naj kljub temu nadaljujem?
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:6001
|
|
|
1381.
|
|
|
The elilo package failed to install into /target/. Installing ELILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to ELILO, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Namestitev paketa elilo v /target/ ni uspela. Namestitev zagonskega nalagalnika ELILO je obvezen korak. Za težavo pri namestitvi morda ni kriv ELILO. V tem primeru je morda vseeno mogoče nadaljevati z namestitvijo.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Namestitev paketa elilo v /target/ ni uspela. Namestitev ELILA kot zagonskega nalagalnika je obvezen korak. Težava pri namestitvi morda ni odvisna od ELILA, torej je morda vseeno mogoče nadaljevati z namestitvijo.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../elilo-installer.templates:6001
|
