|
|
1205.
|
|
|
Installing the LILO package
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nameščanje paketa LILO
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:8001
|
|
|
1206.
|
|
|
Running LILO for ${bootdev}
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Zaganjanje nalagalnika LILO za ${bootdev}
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:9001
|
|
|
1207.
|
|
|
LILO configured to use a serial console
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO je nastavljen za uporabo zaporedne konzole
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
LILO je nastavljen za uporabo serijske konzole
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:10001
|
|
|
1208.
|
|
|
LILO is configured to use serial port ${PORT} as the console. ${PORT_SPEED}
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO je nastavljen za uporabo zaporednih vrat ${PORT} kot konzole. ${PORT_SPEED}
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
LILO je nastavljen za uporabo serijskih vrat ${PORT} kot konzole. ${PORT_SPEED}
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:10001
|
|
|
1209.
|
|
|
The serial port speed is set to ${SPEED}.
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Hitrost zaporednih vrat je nastavljena na ${SPEED}.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Hitrost serijskih vrat je nastavljena na ${SPEED}.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:11001
|
|
|
1210.
|
|
|
Would you like to make this partition active?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ali želite omogočiti ta razdelek?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Bi radi aktivirali ta razdelek?
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:12001
|
|
|
1211.
|
|
|
You have chosen to install LILO on a partition that is not the active one. If this partition is not marked active, then LILO will not be loaded by the boot loader. This may cause you to be unable to boot into the system that is being installed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO ste se odločili namestiti na razdelek, ki še ni aktiven. Če razdelek ni označen kot aktiven, potem zagonski nalagalnik ne bo naložil Lila. To vam lahko onemogoči zagon sistema, ki ga nameščate.
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:12001
|
|
|
1212.
|
|
|
You should make this partition active unless you have another boot loader that will allow you to access your new Linux installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ta razdelek je treba omogočiti, razen, če imate še en zagonski nalagalnik, ki vam bo omogočil dostop do svoje namestitve Linuxa.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ta razdelek morate aktivirati, razen, če imate še en zagonski nalagalnik, ki vam bo omogočil dostop do vaše namestitve Linuxa.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:12001
|
|
|
1213.
|
|
|
LILO installation failed. Continue anyway?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Namestitev zagonskega nalagalnika LILO ni uspela. Kljub temu nadaljujem?
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:13001
|
|
|
1214.
|
|
|
The lilo package failed to install into /target/. Installing LILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to LILO, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Namestitev paketa lilo v /target/ ni uspela. Namestitev zagonskega nalagalnika LILO je obvezen korak. Za težavo pri namestitvi morda ni kriv LILO, torej je morda vseeno mogoče nadaljevati z namestitvijo.
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:13001
|
