|
|
443.
|
|
|
unstable
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
unstable (nestabilna)
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:13001
|
|
|
444.
|
|
|
Choose a mirror of the Ubuntu archive
|
|
|
Type: text
Description
main-menu
:sl1:
|
|
|
|
|
Izberite zrcalni strežnik arhivov Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Izberite Ubuntu zrcalni strežnik
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:14001
|
|
|
445.
|
|
|
enter information manually
|
|
|
Type: select
Choices
|
|
|
|
|
vnesite podatke ročno
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
ročno vnesite informacijo
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2001
|
|
|
446.
|
|
|
GB[ Default value for http]
|
|
|
Type: select
Default
Translators, you should put here the ISO 3166 code of a country
which you know hosts at least one Ubuntu HTTP mirror. Please check
that the country really has an Ubuntu HTTP mirror before putting a
random value here
First check that the country you mention here is listed in
http://svn.debian.org/wsvn/webwml/trunk/webwml/english/mirror/Mirrors.masterlist
BE CAREFUL to use the TWO LETTER ISO-3166 CODE and not anything else
You do not need to translate what's between the square brackets
You should even NOT put square brackets in translations:
msgid "GB[ Default value for http]"
msgstr "FR"
:sl1:
|
|
|
|
|
SI[ Privzeti strežnik http]
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
SI
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2002
|
|
|
447.
|
|
|
Ubuntu archive mirror country:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Država, kjer se nahaja zrcalni strežnik Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
| In upstream: |
|
Država kjer se nahaja zrcalni strežnik Ubuntu:
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
448.
|
|
|
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Cilj je najti zrcalni strežnik, ki vam je najbliže v omrežju -- vedite, da sosednje države ali celo vaša država ni nujno najboljša izbira.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Cilj je najti zrcalo, ki vam je najbliže v omrežju -- vedite, da sosednje države ali celo vaša država ni nujno najboljša izbira.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
449.
|
|
|
Ubuntu archive mirror:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Zrcalni strežnik Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ubuntu zrcalni strežnik:
|
|
|
Suggested by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
450.
|
|
|
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Izberite zrcalni strežnik Ubuntu. Če ne veste, kateri zrcalni strežnik ima najboljšo internetno povezavo do vas, izberite zrcalni strežnik v svoji državi ali območju.
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Prosim izberite zrcalni strežnik Ubuntu. Izberite zrcalni strežnik v vaši državi ali regiji, če ne veste kateri zrcalni strežnik ima najboljšo Internetno povezavo do vas.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
451.
|
|
|
Usually, <your country code>.archive.ubuntu.com is a good choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Običajno je <koda vaše države>.archive.ubuntu.com dobra izbira.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Navadno je <koda vaše države>.archive.ubuntu.com dobra izbira.
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
452.
|
|
|
Ubuntu archive mirror hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ime gostitelja zrcalnega strežnika Ubuntu:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Gostiteljsko ime zrcalnega strežnika Ubuntu:
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
|
