|
|
322.
|
|
|
Networking can either be configured by DHCP or by manually entering all the information. If you choose to use DHCP and the installer is unable to get a working configuration from a DHCP server on your network, you will be given the opportunity to configure your network manually after the attempt to configure it by DHCP.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Omrežje lahko nastavite z DHCP ali z ročnim vnašanjem vseh podatkov. Če boste izbrali DHCP in namestilnik od DHCP strežnika na vašem omrežju ne bo mogel dobiti delujočih nastavitev, boste po poizkusu nastavitve omrežja z DHCP dobili možnost ročne nastavitve omrežja.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Omrežje lahko nastavite z DHCP ali z ročnim vnašanjem vseh informacij. Če boste izbrali DHCP in namestilnik ne bo mogel dobiti delujočih nastavitev od DHCP strežnika na vašem omrežju, boste po poizkusu nastavitve omrežja z DHCP lahko nastavili omrežje ročno.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:2001
|
|
|
323.
|
|
|
Domain name:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ime domene:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:3001
|
|
|
324.
|
|
|
The domain name is the part of your Internet address to the right of your host name. It is often something that ends in .com, .net, .edu, or .org. If you are setting up a home network, you can make something up, but make sure you use the same domain name on all your computers.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ime domene je del vašega medmrežnega naslova desno od imena vašega gostitelja. Pogosto se konča z .com, .net, .edu, or .org. Če nastavljate domače omrežje, si lahko nekaj izmislite, vendar se prepričajte, da na vseh računalnikih uporabljate isto ime domene.
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
| In upstream: |
|
Ime domene je del vašega internetnega naslova desno od vašega gostiteljskega imena. Pogosto se konča z .com, .net, .edu, ali .org. V primeru, da nastavljate domače omrežje si lahko nekaj izmislite, vendar se prepričajte, da na vseh računalnikih uporabljate isto ime domene.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:3001
|
|
|
325.
|
|
|
Name server addresses:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Naslovi imenskih strežnikov:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:4001
|
|
|
326.
|
|
|
The name servers are used to look up host names on the network. Please enter the IP addresses (not host names) of up to 3 name servers, separated by spaces. Do not use commas. The first name server in the list will be the first to be queried. If you don't want to use any name server, just leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Imenski strežniki se uporabljajo za iskanje gostiteljskih imen računalnikov v omrežju. Vnesite naslove IP (ne gostiteljska imena) do treh imenskih strežnikov, ločenih s presledki. Ne uporabljajte vejic. Vaš računalnik bo opravljal poizvedbe v vrstnem redu, po katerem ste jih vnesli. Če imenskih strežnikov ne želite uporabljati, to polje pustite prazno.
|
|
Translated and reviewed by
Denis_Ubuntu
|
| In upstream: |
|
Imenske strežnike rabimo za iskanje gostiteljskih imen računalnikov v omrežju. Vnesite naslove IP (ne gostiteljska imena) največ treh imenskih strežnikov, ločenih s presledki. Ne uporabljajte vejic. Vaš računalnik se bo z njimi posvetoval v vrstnem po redu po katerem ste jih vnesli. V primeru, da imenskih strežnikov ne želite uporabljati, to polje pustite prazno.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:4001
|
|
|
327.
|
|
|
Primary network interface:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Osnovni mrežni vmesnik:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Primarni mrežni vmesnik:
|
|
|
Suggested by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:5001
|
|
|
328.
|
|
|
Your system has multiple network interfaces. Choose the one to use as the primary network interface during the installation. If possible, the first connected network interface found has been selected.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Vaš sistem ima več omrežnih vmesnikov. Izberite napravo, ki jo želite uporabiti kot osnovno omrežno napravo med namestitvijo. Namestilnik je poskusil izbrati prvi povezan mrežni vmesnik.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Vaš sistem ima več mrežnih vmesnikov. Izberite napravo, ki jo želite uporabiti kot primarno mrežno napravo med namestitvijo. Namestilnik je poskusil izbrati prvi povezani mrežni vmesnik.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:5001
|
|
|
329.
|
|
|
Wireless ESSID for ${iface}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Brezžični ESSID za ${iface}:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Cuhalev
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:6001 ../netcfg-common.templates:7001
|
|
|
330.
|
|
|
${iface} is a wireless network interface. Please enter the name (the ESSID) of the wireless network you would like ${iface} to use. If you would like to use any available network, leave this field blank.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
${iface} je brezžična omrežna naprava. Vnesite ime (ESSID) brezžičnega omrežja, ki ga naj uporablja ${iface}. Če želite uporabiti katerokoli razpoložljivo omrežje, pustite to polje prazno.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
${iface} je brezžična mrežna naprava. Prosim vnesite ime (ESSID) brezžičnega omrežja za katerega želite, da ga ${iface} uporablja. V primeru, da želite uporabiti katerokoli omrežje, ki je na voljo, pustite to polje prazno.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:6001
|
|
|
331.
|
|
|
Attempting to find an available wireless network failed.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Poskus iskanja razpoložljivega brezžičnega omrežja ni uspel.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Poskus iskanja dosegljivega brezžičnega omrežja ni uspel.
|
|
|
Suggested by
Matej Kovacic
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:7001
|
