Ubuntu
debian-installer package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
29 → 38 of 1729 results First • • • Last
29.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
Vis denne hjelpeteksten
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Viser denne hjelpeteksten
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
Gå tilbake til forrige spørsmål
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Gå tilbake til førre spørsmål
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
Velg en tom oppføring
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vel ei tom oppføring
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ledetekst: Trykk «%c» for hjelp, standard=%d>
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Leietekst: «%c» for hjelp, standard=%d>
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ledetekst: «%c» for hjelp>
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Leietekst: «%c» for hjelp>
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ledetekst: Trykk «%c» for hjelp, standard=%s>
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Leietekst: «%c» for hjelp, standard=%s>
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
 
Type: text
Description
:sl4:
[Trykk «Enter» for å fortsette]
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
[Trykk Enter for å halde fram]
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
36.
Interactive shell
 
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Interaktivt skall
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Interaktivt skal.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
37.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
 
Type: note
Description
:sl2:
Etter denne meldinga startes «ash», en klone av Bourne-skallet.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Etter denne meldinga så køyrer du «ash», ein klone av Bourne-skalet.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
 
Type: note
Description
:sl2:
Rotfilsystemet er en RAM-disk. Filsystemene på harddisken er montert på «/target». Skriveprogrammet nano er tilgjengelig. Det er lite og enkelt å bruke. For å få et overblikk over hvilke Unix-verktøy du har tilgjengelig kan du bruke kommandoen «help».
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Rotfilsystemet er ein RAM-disk. Filsystema på harddisken er montert på «/target». Skriveprogrammet nano er tilgjengeleg. Det er lite og enkelt å bruka. For å få eit overblikk over kva for Unix-verktøy du har tilgjengeleg kan du bruka «help»-kommandoen.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
29 → 38 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ada Wah, AekFV, Aleksander Kolaas, Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Anders Birkenes, Bjørn Steensrud, Christian Aasan, Daniel Landsverk, Einar Svensen, Eirik, Emmern, GaiJin, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Hans-Petter Broz, Håvar, Håvard Berland, Jan Jansen, Joakim Hansen, Jon Arne Westgaard, Jørgen Johansen, Jørgen Tellnes, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Mikael B, Morten, Ove Magnus Halkjær, Roy S, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sven Andreassen, Thor K. H., Tobias V. Langhoff, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Tor Syversen, Torstein Sivertsen, Vidar Waagbø, Youcef Johansen, efikkan, Åka Sikrom.