Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
17211729 of 1729 results
1721.
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
Type: boolean
Description
:sl4:
Testen av u-boot-filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE} fant feil som ikke er reparert.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-05-09
Suggestions:
Testen av u-boot-filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE}, fann feil som ikkje er reparerte.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Andreas N. on 2011-03-06
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1722.
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
Type: boolean
Description
:sl4:
Hvis du ikke går tilbake til partisjoneringsmenyen og retter opp disse feilene, blir ikke partisjonen brukt i det hele tatt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2015-07-26
In upstream:
Hvis du ikke går tilbake til partisjoneringsmenyen og retter opp disse feilene, vil partisjonen ikke bli brukt i det hele tatt.
Suggested by Bjørn Steensrud on 2006-03-17
Suggestions:
Viss du ikkje går tilbake til partisjoneringsmenyen og rettar opp desse feila, vil partisjonen ikkje bli brukt i det heile.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Carlos Perelló Marín on 2006-03-17
Located in ../partman-uboot.templates:2001
1723.
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
Type: error
Description
:sl4:
Oppretting av u-boot-filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE} mislyktes.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-05-09
Suggestions:
Klarte ikkje å oppretta u-boot-filsystem på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE}.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Andreas N. on 2011-03-06
Located in ../partman-uboot.templates:3001
1724.
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
Type: boolean
Description
:sl4:
Ingen monteringspunkt er tilegnet u-boot filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE}.
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard on 2010-05-10
Suggestions:
U-boot-filsystemet på partisjon #${PARTITION} på ${DEVICE}, er ikkje tildelt eit monteringspunkt.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Andreas N. on 2011-03-06
Located in ../partman-uboot.templates:4001
1725.
uboot
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
uboot
Translated by Eirik on 2010-05-05
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-05-07
Located in ../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
1726.
u-boot file system
Type: text
Description
:sl4:
File system name
u-boot filsystem
Translated by Hans-Petter Broz on 2010-05-03
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-05-03
Suggestions:
u-boot-filsystem
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Andreas N. on 2011-03-06
Located in ../partman-uboot.templates:8001
1727.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Din oppstartspartisjon har ikke blitt satt opp med u-boot filsystemet. Dette kreves av maskinen din for at den skal starte. Vennligst gå tilbake og bruk u-boot filsystemet.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-05-03
Suggestions:
Oppstartspartisjonen er ikkje sett opp med u-boot-filsystemet. Dette er nødvendig for at maskina skal starta. Gå tilbake og bruk u-boot-filsystemet.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Andreas N. on 2011-03-06
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1728.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Din oppsartspartisjon er ikke på den første primære partisjonen på harddisken din. Datamaskinen trenger dette for å starte opp. Venligst gå tilbake og bruk din første primærpartisjon som en oppstartspartisjon.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-05-07
Suggestions:
Oppstartspartisjonen er ikkje plassert på den første primærpartisjonen på harddisken. Dette er nødvendig for å starta maskina. Gå tilbake og bruk den første primærpartisjonen som oppstartspartisjon.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Andreas N. on 2011-03-06
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1729.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Oppstartspartisjonen er ikke en primær partisjon på harddisken din. Dette kreves for at datamaskinen skal kunne starte opp. Vennligst gå tilbake og bruk en primær partisjon som oppstartspartisjon.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-05-09
Suggestions:
Rotpartisjonen er ikkje ein primærpartisjon. Dette er nødvendig for å starta maskina. Gå tilbake og bruk ein primærpartisjon som rotpartisjon.
Norwegian Nynorsk debian-installer in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Andreas N. on 2011-03-06
Located in ../partman-uboot.templates:12001
17211729 of 1729 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AekFV, Aleksander Kolaas, Allan Nordhøy, Anders Aase Martinsen, Anders Birkenes, Bjørn Steensrud, Christian Aasan, Daniel Landsverk, Einar Svensen, Eirik, Emmern, GaiJin, Geir Hauge, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Fredrik Nordhaug, Hans-Petter Broz, Håvar Nielsen, Håvard Berland, Jan Jansen, Joakim Hansen, Joakim Langvand, Jon Arne Westgaard, Jørgen Johansen, Jørgen Tellnes, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Mikael B, Morten, Ove Magnus Halkjær, Roy S, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sven Andreassen, Thor K. H., Tobias V. Langhoff, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Tor Syversen, Torstein Sivertsen, Vidar Waagbø, Youcef Johansen, efikkan, Åka Sikrom.