Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3140 of 156 results
574.
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-auto.templates:26001
654.
Reserved BIOS boot area
Type: text
Description
:sl5:
Setting to reserve a small part of the disk for use by BIOS-based bootloaders
such as GRUB.
(no translation yet)
Located in ../partman-partitioning.templates:36001
655.
biosgrub
Type: text
Description
:sl5:
short variant of 'Reserved BIOS boot area'
Up to 10 character positions
(no translation yet)
Located in ../partman-partitioning.templates:37001
730.
acls - support POSIX.1e Access Control List
Type: text
Description
:sl4:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
(no translation yet)
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:54001
731.
shortnames - only use the old MS-DOS 8.3 style filenames
Type: text
Description
:sl4:
Note to translators: Please keep your translations of this string below
a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages)
(no translation yet)
Located in ../partman-basicfilesystems.templates:55001
743.
The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../partman-ext3.templates:10001
744.
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../partman-ext3.templates:10001
785.
Failed to remove conflicting files
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-target.templates:13001
786.
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-target.templates:13001
787.
Removing conflicting operating system files...
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-target.templates:14001
3140 of 156 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Tancev, Arangel Angov, Bach, Georgi Stanojevski, Georgi Stanojevski, Stefan P., jpetrov, lapte2000, Јован Наумовски, Дарко Сирачевски, Иле Ефтимов, Милош, Мишко.