|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Daar het fout gegaan tydens die koppeling van ${PARTITION} op ${MOUNT}.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Konfigureer en monteer verdelings
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Skiet CD uit die skyf
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Begeleid - gebruik hele skyf en stel geënkripteerde LVM op
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
NTFS-verdeling nie behoorlik ontkoppel nie.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Die NTFS-verdeling is nie behoorlik ontkoppel nie. Dit dui heel moontlik daarop dat die stelsel nie behoorlik afgeskakel was nie. Loop asseblief 'chkdsk /r' uit Windows; sodra dit herstel is behoort jy die installasie te kan voortsit. Druk OK om te herlaai.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Lus-gekoppelde lêerstelsel is reeds aanwesig.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Die gekose verdeling (verdeling ${PARTITION} van ${DISK}) bevat reeds die volgende lêerstelselafbeeldings:
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Verwyder hierdie asseblief voor jy weer probeer.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Besig om die u-boot-lêerstelsel in #${PARTITION} van ${DEVICE} na te gaan...
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
