|
|
30.
|
|
|
Copyrights and warranties.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
|
|
|
|
|
Direitos de autor e garantias.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
help.xml:89
|
|
|
31.
|
|
|
For F1-F9 type control and F then the digit 1-9 
For F10 type control and F then the digit 0
|
|
|
deliberately unindented
type: Content of: <reference><refentry><refsection><literallayout>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para F1-F9 pressione control e F seguido do número 1-9
Para F10 pressione control e F seguido do número 0
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
help.xml:95
|
|
|
32.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or ENTER to ${BOOTPROMPT}
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Pressione F2 até F10 para detalhes, ou ENTER para ${BOOTPROMPT}
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Pressione F2 a F10 para detalhes, ou ENTER para ${BOOTPROMPT}
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
help.xml:100
|
|
|
33.
|
|
|
Press F2 through F10 for details, or Escape to exit help.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Pressione F2 até F10 para detalhes, ou Esc para sair da ajuda.
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Pressione F2 a F10 para detalhes, ou Escape para sair da ajuda.
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
help.xml:104
|
|
|
34.
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F2</keycap>
|
|
Translated by
Carnë Draug
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
help.xml:111
|
|
|
35.
|
|
|
PREREQUISITES FOR INSTALLING UBUNTU
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
PRÉ-REQUISITOS PARA INSTALAR O UBUNTU
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
help.xml:112
|
|
|
36.
|
|
|
You must have at least 32 megabytes of RAM to use this Ubuntu installer.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tem de ter pelo menos 32 megabytes de RAM para usar este instalador Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
help.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
You should have space on your hard disk to create a new disk partition of at least 5 gigabytes to install a standard Ubuntu desktop system or at least 500 megabytes for a minimal server installation. You'll need more disk space to install additional packages, depending on what you wish to do with your new Ubuntu system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Deveria ter espaço no disco rígido para criar uma nova partição, com pelo o menos 5 Gigabytes para instalar a versão corrente do sistema Ubuntu, ou pelo o menos 500 Megabytes para instalação do servidor mínima. Irá necessitar de mais espaço no disco para poder instalar pacotes adicionais, dependendo do que pretende fazer com o seu novo sistema Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
help.xml:123
|
|
|
38.
|
|
|
See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Veja o Manual de Instalação ou as FAQ para mais informações; ambos os documentos estão disponíveis no sítio web do Ubuntu em <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Veja o Manual de Instalação ou as FAQ para mais informações; ambos os documentos estão disponíveis no sítio Ubuntu, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> />
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
help.xml:131 help.xml:732
|
|
|
39.
|
|
|
You must have at least 384 megabytes of RAM to use this Ubuntu live system.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Tem de ter pelo menos 384 megabytes de RAM para usar o sistema "live" Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Tem de ter pelo menos 384 megabytes de RAM para usar o sistema live Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
help.xml:137
|
