Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 177 results
1.
Installer Boot Help Screens
type: Content of: <reference><title>
Ecrãs de Ajuda do Arranque do Instalador
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2014-07-28
In upstream:
Ajuda do Instalador
Suggested by JoiHap on 2006-03-20
Located in help.xml:6
2.
<keycap>F1</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F1</keycap>
Translated by Carnë Draug on 2010-02-17
Reviewed by Almufadado on 2010-02-17
Located in help.xml:10
3.
Welcome to ${DISTRIBUTION_NAME}!
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
Bem-vindo ao ${DISTRIBUTION_NAME}!
Translated by JoiHap on 2006-03-20
Reviewed by Alfredo Silva on 2015-11-11
Located in help.xml:11
4.
This is an installation system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
É um sistema de instalação para o ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Foi compilado em ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2015-11-11
In upstream:
Isto é um sistema de instalação para o ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Foi construída em ${BUILD_DATE}.
Suggested by Almufadado on 2010-02-17
Located in help.xml:18
5.
This is a live system for ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. It was built on ${BUILD_DATE}.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Isto é um sistema em direto para o ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Foi compilado em ${BUILD_DATE}.
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2015-11-11
In upstream:
Isto é um sistema ao vivo para o ${DISTRIBUTION_NAME} ${DISTRIBUTION_VERSION}. Foi construída em ${BUILD_DATE}.
Suggested by Almufadado on 2010-02-17
Located in help.xml:23
6.
HELP INDEX
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><title>
ÍNDICE DA AJUDA
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-20
Located in help.xml:28
7.
KEY
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
TECLA
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-20
Located in help.xml:29
8.
TOPIC
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><segtitle>
TÓPICO
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-20
Located in help.xml:30
9.
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<link linkend="F1"><keycap>F1</keycap></link>
Translated by Carnë Draug on 2010-02-17
Reviewed by Almufadado on 2010-02-17
Located in help.xml:33
10.
This page, the help index.
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Esta página, o índice da ajuda.
Translated and reviewed by JoiHap on 2006-03-20
Located in help.xml:34
110 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Aliasbody, Almufadado, Anderson Kanegae, Carnë Draug, Duarte Molha, Ivo Xavier, JoiHap, Lee Scott, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Pedro Flores, Rui Moreira, Susana Pereira, Tiago Silva, cos_porcos.