|
|
68.
|
|
|
("Ubuntu" may be replaced with other related operating system names. This help text is generic.)
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
("Ubuntu" kan erstattes med andre relaterte operativsystemers navn. Denne hjelpeteksten er generell.)
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
("Ubuntu" kan erstattast med namnet på andre nærslekta operativsystem. Denne hjelpeteksten er allmenn.)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
help.xml:252
|
|
|
69.
|
|
|
To use one of these boot methods, select it from the menu with the cursor keys. Press F4 to select alternative start-up and installation modes. Press F6 to edit boot parameters. Press F6 again to select from a menu of commonly-used boot parameters.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
For å bruke en av disse oppstartsmetodene, velger du den fra menyen ved å bruke markørtastene. Trykk F4 for å velge alternativ oppstart og installasjonsmodus. Trykk F6 for å redigere boot-parameterne. Trykk F6 igjen for å velge fra en meny av typisk valgte boot-parametre.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å nytte ein av desse oppstartsmåtane, brukar du piltastane til å velge han frå menyen. Trykk F4 for å velje ein alternativ måte å starte opp og installere. Trykk F6 for å endre på oppstartsparametera. Trykk F6 endå ein gong for å velje mellom dei vanlegaste oppstartsparametera frå ein meny.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
help.xml:257 help.xml:307
|
|
|
70.
|
|
|
Except in expert mode, non-critical kernel boot messages are suppressed.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
|
|
|
|
|
Om du ikke bruker ekspert-modus, vises ikke uviktige oppstartsmeldinger.
|
|
Translated by
André Savik
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uviktige oppstartsmeldingar blir ikkje synlege om du ikkje er i ekspertmodus.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer"
by
Gjermund Buset
|
|
|
|
Located in
help.xml:264
|
|
|
71.
|
|
|
<keycap>F4</keycap>
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
|
|
|
|
|
<keycap>F4</keycap>
|
|
Translated by
SimonP
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
help.xml:280 help.xml:326
|
|
|
72.
|
|
|
RESCUING A BROKEN SYSTEM
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refname>
|
|
|
|
|
REDDE ET HAVARERT SYSTEM
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
REDDE EIT HAVARERT SYSTEM
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
help.xml:281 help.xml:327
|
|
|
73.
|
|
|
Use one of these boot methods to rescue an existing install
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><title>
|
|
|
|
|
Bruk en av disse oppstartsmetodene for å redde en eksisterende installasjon
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk ein av desse oppstartsmåtane for å redde ein eksisterande installasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer"
by
Gjermund Buset
|
|
|
|
Located in
help.xml:285
|
|
|
74.
|
|
|
rescue
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
redde
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
rescue
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer" by
Kjetil Torgrim Homme
|
|
|
|
Located in
help.xml:289
|
|
|
75.
|
|
|
Rescue a broken system
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><term>
|
|
|
|
|
Reparer et ødelagt system
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reparer eit øydelagt system
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer"
by
Gjermund Buset
|
|
|
|
Located in
help.xml:290
|
|
|
76.
|
|
|
Boot into rescue mode.
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><variablelist><varlistentry><listitem><para>
|
|
|
|
|
Start opp i reddemodus.
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start opp i repareringsmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer"
by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
help.xml:292
|
|
|
77.
|
|
|
boot: rescue acpi=off
|
|
|
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
|
|
|
|
|
Start opp: redde acpi=off
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start opp: rescue acpi=off
|
|
|
Norwegian Nynorsk
debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
help.xml:303
|
