Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
113122 of 177 results
113.
(partly) disable ACPI
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
deaktiver (deler av) APCI
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Slå av ACPI (delvis)
Norwegian Nynorsk debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Rune Gangstø
Located in help.xml:498
114.
<userinput>acpi=noirq</userinput> or <userinput>acpi=off</userinput>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>acpi=noirq</userinput> eller <userinput>acpi=off</userinput>
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in help.xml:500
115.
disable USB
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
deaktiver USB
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
slå av USB
Norwegian Nynorsk debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Kurt-Rune Bergset
Located in help.xml:506
116.
<userinput>nousb</userinput>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>nousb</userinput>
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in help.xml:507
117.
poll for interrupts
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
lytt etter abrytelser
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
mål etter avbrot
Norwegian Nynorsk debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Rune Gangstø
Located in help.xml:511
118.
<userinput>irqpoll</userinput>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>irqpoll</userinput>
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in help.xml:512
119.
For example:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
For eksempel:
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
Til dømes:
Norwegian Nynorsk debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Kurt-Rune Bergset
Located in help.xml:516 help.xml:589 help.xml:679
120.
boot: install vga=771 noapic nolapic
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
Start opp: installer vga=771 noapic nolapic
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
boot: install vga=771 noapic nolapic
Norwegian Nynorsk debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Rune Gangstø
Located in help.xml:519
121.
boot: live vga=771 noapic nolapic
type: Content of: <reference><refentry><refsection><informalexample><screen>
Start opp: live vga=771 noapic nolapic
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
boot: live vga=771 noapic nolapic
Norwegian Nynorsk debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Rune Gangstø
Located in help.xml:520
122.
<keycap>F7</keycap>
type: Content of: <reference><refentry><refnamediv><refdescriptor>
<keycap>F7</keycap>
Translated by SimonP
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in help.xml:536
113122 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, André Savik, Christian <kimocoder> Bremvaag, Christian Aasan, Halvor Lyche Strandvoll, Håvar, Jonas Riise Hamre, Kjetil Birkeland Moe, KristofferAG, Ove Magnus Halkjær, SimonP, Tor Syversen.