Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
106115 of 177 results
106.
Use first serial port at 9600 baud
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Bruk første seriellport med overføringshastighet 9600
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
Bruk den første seriellporten med overføringsfart på 9600 baud
Norwegian Nynorsk debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Kurt-Rune Bergset
Located in help.xml:475
107.
<userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>console=ttyS0,9600n8</userinput>
Translated and reviewed by Håvar
Located in help.xml:476
108.
Force use of generic IDE driver
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
Tving til å bruke generell IDE-driver
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
Tving fram bruk av ein allmenn IDE-drivar
Norwegian Nynorsk debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Kurt-Rune Bergset
Located in help.xml:480
109.
<userinput>all_generic_ide=1</userinput>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>all_generic_ide=1</userinput>
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Located in help.xml:481
110.
Possible (temporary) workarounds for lockups or other hardware failures:
type: Content of: <reference><refentry><refsection><para>
Mulige (midlertidige) løsninger for å omgå at maskinen «fryser», eller andre maskinvareproblemer:
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Mogelege (mellombelse) løysingar på problem med at maskina «frys», eller andre maskinvareproblem;
Norwegian Nynorsk debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Kurt-Rune Bergset
Located in help.xml:486
111.
disable buggy APIC interrupt routing
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
dissable buggy APIC avbrudds ruting
Translated by Tor Syversen
Reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
Slå av feilande APIC avbrotsruting
Norwegian Nynorsk debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Rune Gangstø
Located in help.xml:493
112.
<userinput>noapic nolapic</userinput>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>noapic nolapic</userinput>
Translated and reviewed by Håvar
Located in help.xml:494
113.
(partly) disable ACPI
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
deaktiver (deler av) APCI
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Slå av ACPI (delvis)
Norwegian Nynorsk debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Rune Gangstø
Located in help.xml:498
114.
<userinput>acpi=noirq</userinput> or <userinput>acpi=off</userinput>
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
<userinput>acpi=noirq</userinput> eller <userinput>acpi=off</userinput>
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in help.xml:500
115.
disable USB
type: Content of: <reference><refentry><refsection><segmentedlist><seglistitem><seg>
deaktiver USB
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
slå av USB
Norwegian Nynorsk debian-installer-help in Ubuntu Raring package "debian-installer" by Kurt-Rune Bergset
Located in help.xml:506
106115 of 177 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, André Savik, Christian <kimocoder> Bremvaag, Christian Aasan, Halvor Lyche Strandvoll, Håvar, Jonas Riise Hamre, Kjetil Birkeland Moe, KristofferAG, Ove Magnus Halkjær, SimonP, Tor Syversen.