Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
28 → 37 of 237 results First • • • Last
28.
Unknown crypt device type %s requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okänd typ av krypteringsenhet %s begärd.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:1978
29.
Do you really want to change UUID of device?
Vill du verkligen ändra UUID för en enhet?
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:3756
30.
This operation is supported only for LUKS device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denna åtgärd stöds endast för LUKS-enheter.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:307 lib/setup.c:2307
31.
Volume %s is not active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volymen %s är inte aktiv.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:2315
32.
Volume %s is already suspended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volymen %s är redan i vänteläge.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:2326
33.
Volume %s is not suspended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volymen %s är inte i vänteläge.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:2370 lib/setup.c:2437
34.
Enter passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ange lösenfras:
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in src/utils_password.c:292
35.
Cannot add key slot, all slots disabled and no volume key provided.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte lägga till nyckelplats. Alla platser är inaktiverade och ingen volymnyckel har angivits.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:2537 lib/setup.c:2730
36.
Enter any passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ange valfri lösenfras:
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:1731 lib/setup.c:1864 lib/setup.c:1868
37.
Enter new passphrase for key slot:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ange ny lösenfras för nyckelplats:
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in src/cryptsetup.c:2208 src/cryptsetup.c:2427
28 → 37 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson.