Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
20 → 29 of 237 results First • • • Last
20.
Device %s is not active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enheten %s är inte aktiv.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:1236 lib/setup.c:2047 lib/setup.c:3323
21.
Underlying device for crypt device %s disappeared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Underliggande enhet för krypteringsenheten %s försvann.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:1253
22.
Invalid plain crypt parameters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ogiltiga parametrar för vanlig kryptering.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:1333
23.
Invalid key size.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ogiltig nyckelstorlek.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:1338 lib/setup.c:1661 src/integritysetup.c:68
24.
Can't format LUKS without device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte formatera LUKS utan enhet.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:1399 lib/setup.c:1487
25.
Cannot format device %s which is still in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte formatera enheten %s som fortfarande används.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:1591
26.
Cannot wipe header on device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte rensa huvudet på enheten %s.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:1457 lib/setup.c:1598 lib/setup.c:1869
27.
Can't format LOOPAES without device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan inte formatera LOOPAES utan enhet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:1656
28.
Unknown crypt device type %s requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okänd typ av krypteringsenhet %s begärd.
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:1978
29.
Do you really want to change UUID of device?
Vill du verkligen ändra UUID för en enhet?
Translated by Daniel Nylander
Located in lib/setup.c:3756
20 → 29 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson.