Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
79 → 88 of 237 results First • • • Last
79.
Failed to setup dm-crypt key mapping for device %s.
Check that kernel supports %s cipher (check syslog for more info).
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/luks1/keyencryption.c:145
80.
Failed to open temporary keystore device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się otworzyć urządzenia do tymczasowego przechowywania kluczy.
Translated by Jakub Bogusz
Located in lib/luks1/keyencryption.c:122
81.
Failed to access temporary keystore device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie udało się uzyskać dostępu do urządzenia do tymczasowego przechowywania kluczy.
Translated by Jakub Bogusz
Located in lib/luks1/keyencryption.c:129
82.
Requested file %s already exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/luks1/keymanage.c:149
83.
Device %s is not a valid LUKS device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Urządzenie %s nie jest prawidłowym urządzeniem LUKS.
Translated by Jakub Bogusz
Located in lib/luks1/keymanage.c:245 lib/luks1/keymanage.c:490 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:966 src/cryptsetup_reencrypt.c:1316
84.
Cannot write header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można zapisać pliku kopii zapasowej nagłówka %s.
Translated by Jakub Bogusz
Located in lib/luks1/keymanage.c:271 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:992
85.
Backup file %s doesn't exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/luks1/keymanage.c:216
86.
Backup file doesn't contain valid LUKS header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Plik kopii zapasowej nie zawiera prawidłowego nagłówka LUKS.
Translated by Jakub Bogusz
Located in lib/luks1/keymanage.c:304 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1041
87.
Cannot open header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można otworzyć pliku kopii zapasowej nagłówka %s.
Translated by Jakub Bogusz
Located in lib/luks1/keymanage.c:317 lib/luks1/keymanage.c:567 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1062
88.
Cannot read header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można odczytać pliku kopii zapasowej nagłówka %s.
Translated by Jakub Bogusz
Located in lib/luks1/keymanage.c:323 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1068
79 → 88 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Jarosław Ogrodnik, Krzysztof Lesiczka, Longer, Mateusz Tybura, Piotr Strębski, Przemysław Wirkus.