Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
83 → 92 of 237 results First • • • Last
83.
Device %s is not a valid LUKS device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apparaat %s is geen geldig LUKS-apparaat.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/luks1/keymanage.c:245 lib/luks1/keymanage.c:490 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:966 src/cryptsetup_reencrypt.c:1316
84.
Cannot write header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan reservekopiebestand %s van koptekst niet schrijven.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/luks1/keymanage.c:271 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:992
85.
Backup file %s doesn't exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reservekopiebestand %s bestaat niet.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/luks1/keymanage.c:216
86.
Backup file doesn't contain valid LUKS header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reservekopiebestand bevat geen geldige LUKS-koptekst.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/luks1/keymanage.c:304 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1041
87.
Cannot open header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan reservekopiebestand %s van koptekst niet openen.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/luks1/keymanage.c:317 lib/luks1/keymanage.c:567 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1062
88.
Cannot read header backup file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan reservekopiebestand %s van koptekst niet lezen.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/luks1/keymanage.c:323 lib/luks2/luks2_json_metadata.c:1068
89.
Data offset or key size differs on device and backup, restore failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verschillende gegevenspositie of sleutelgrootte in apparaat en reservekopie; herstelling is mislukt.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/luks1/keymanage.c:335
90.
Device %s %s%s
Apparaat %s %s%s
Translated by Koen Torfs
Located in lib/luks1/keymanage.c:347
91.
does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that device.
bevat geen LUKS-koptekst. Het vervangen van de koptekst kan gegevens op het apparaat vernietigen.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/luks1/keymanage.c:348
92.
already contains LUKS header. Replacing header will destroy existing keyslots.
bevat reeds een LUKS-koptekst. Het vervangen van de koptekst zal bestaande sleutelplaatsen vernietigen.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/luks1/keymanage.c:349
83 → 92 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Koen Torfs, Koen Torfs.