|
60.
|
|
|
Cannot get process priority.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan geen procesprioriteit verkrijgen.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
lib/utils.c:333
|
|
61.
|
|
|
setpriority %d failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/utils.c:448 lib/utils.c:461
|
|
62.
|
|
|
Cannot unlock memory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan geheugen niet ontgrendelen.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
lib/utils.c:347
|
|
63.
|
|
|
Out of memory while reading passphrase.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Geen geheugen meer beschikbaar bij lezen van wachtwoord.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
lib/utils.c:466 lib/utils.c:481 src/utils_password.c:207
src/utils_password.c:220
|
|
64.
|
|
|
Error reading passphrase from terminal.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout bij het lezen van het wachtwoord uit de terminal.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/utils_password.c:212 src/utils_password.c:227
|
|
65.
|
|
|
Verify passphrase:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Voer wachtwoord nogmaals in:
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/utils_password.c:243
|
|
66.
|
|
|
Passphrases do not match.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wachtwoorden komen niet overeen.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/utils_password.c:232
|
|
67.
|
|
|
Cannot use offset with terminal input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan de gegevenspositie niet via terminalinvoer gebruiken.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/utils_password.c:269
|
|
68.
|
|
|
Failed to open key file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Openen van sleutelbestand is mislukt.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
lib/utils.c:421 lib/tcrypt/tcrypt.c:473
|
|
69.
|
|
|
Failed to stat key file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kan status van sleutelbestand niet opvragen.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
lib/utils.c:443
|