|
|
174.
|
|
|
Replaced with key slot %d. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vervangen door sleutelplaats %d.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:2677
|
|
|
175.
|
|
|
Failed to swap new key slot.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan nieuwe sleutelplaats niet verwisselen.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:2682
|
|
|
176.
|
|
|
LUKS header dump with volume key is sensitive information
which allows access to encrypted partition without passphrase.
This dump should be always stored encrypted on safe place. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1019
|
|
|
177.
|
|
|
Option --header-backup-file is required.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Optie --header-backup-file is vereist.
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1620 src/cryptsetup.c:1641
|
|
|
178.
|
|
|
<action> is one of:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<actie> is één van:
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3641 src/veritysetup.c:509 src/integritysetup.c:563
|
|
|
179.
|
|
|
<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<naam> is het onder %s aan te maken apparaat
<apparaat> is het versleutelde apparaat
<sleutelplaats> is het nummer van de te wijzigen LUKS-sleutelplaats
<sleutelbestand> optioneel sleutelbestand voor de nieuwe sleutel voor de luksAddKey-actie
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3651
|
|
|
180.
|
|
|
Default compiled-in keyfile parameters:
[tab]Maximum keyfile size: %dkB, Maximum interactive passphrase length %d (characters)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1196
|
|
|
181.
|
|
|
Default compiled-in device cipher parameters:
[tab]loop-AES: %s, Key %d bits
[tab]plain: %s, Key: %d bits, Password hashing: %s
[tab]LUKS1: %s, Key: %d bits, LUKS header hashing: %s, RNG: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Standaard meegecompileerde parameters van het apparaatsversleutelingsalgoritme:
[tab]loop-AES: %s, Sleutel: %d bits
[tab]plain: %s, Sleutel: %d bits, Wachtwoordhashing: %s
[tab]LUKS1: %s, Sleutel: %d bits, LUKS-kopteksthashing: %s, RNG: %s
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:1983
|
|
|
182.
|
|
|
Show this help message
|
|
|
|
|
Deze hulptekst tonen
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3874 src/veritysetup.c:572 src/integritysetup.c:643
|
|
|
183.
|
|
|
Display brief usage
|
|
|
|
|
Korte gebruikssamenvatting tonen
|
|
Translated by
Koen Torfs
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup.c:3875 src/veritysetup.c:573 src/integritysetup.c:644
|
