Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
171 → 180 of 237 results First • • • Last
171.
Enter LUKS passphrase to be changed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:898
172.
Enter new LUKS passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voer nieuw LUKS-wachtwoord in:
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:935
173.
Key slot %d changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sleutelplaats %d werd gewijzigd.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:2674
174.
Replaced with key slot %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vervangen door sleutelplaats %d.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:2677
175.
Failed to swap new key slot.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan nieuwe sleutelplaats niet verwisselen.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:2682
176.
LUKS header dump with volume key is sensitive information
which allows access to encrypted partition without passphrase.
This dump should be always stored encrypted on safe place.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:1019
177.
Option --header-backup-file is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Optie --header-backup-file is vereist.
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:1620 src/cryptsetup.c:1641
178.

<action> is one of:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<actie> is één van:
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3641 src/veritysetup.c:509 src/integritysetup.c:563
179.

<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<naam> is het onder %s aan te maken apparaat
<apparaat> is het versleutelde apparaat
<sleutelplaats> is het nummer van de te wijzigen LUKS-sleutelplaats
<sleutelbestand> optioneel sleutelbestand voor de nieuwe sleutel voor de luksAddKey-actie
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3651
180.

Default compiled-in keyfile parameters:
[tab]Maximum keyfile size: %dkB, Maximum interactive passphrase length %d (characters)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:1196
171 → 180 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Koen Torfs, Koen Torfs.