Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
18 → 27 of 237 results First • • • Last
18.
LUKS header detected but device %s is too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:571
19.
This operation is not supported for this device type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deze operatie wordt niet ondersteund voor dit apparaatstype.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:613
20.
Device %s is not active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apparaat %s is niet actief.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:1236 lib/setup.c:2047 lib/setup.c:3323
21.
Underlying device for crypt device %s disappeared.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onderliggend apparaat van versleutelingsapparaat %s is verdwenen.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:1253
22.
Invalid plain crypt parameters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ongeldige normale versleutelingsparameters.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:1333
23.
Invalid key size.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ongeldige sleutelgrootte.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:1338 lib/setup.c:1661 src/integritysetup.c:68
24.
Can't format LUKS without device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan LUKS niet formatteren zonder apparaat.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:1399 lib/setup.c:1487
25.
Cannot format device %s which is still in use.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan apparaat %s niet formatteren; het is nog steeds actief.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:1591
26.
Cannot wipe header on device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan koptekst op apparaat %s niet wissen.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:1457 lib/setup.c:1598 lib/setup.c:1869
27.
Can't format LOOPAES without device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan LOOPAES niet formatteren zonder apparaat.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:1656
18 → 27 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Koen Torfs, Koen Torfs.