Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 237 results First • Previous • • Last
1.
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan apparaatstoewijzer niet initialiseren. Is kernelmodule dm_mod geladen?
Translated by Koen Torfs
Located in lib/libdevmapper.c:334
2.
DM-UUID for device %s was truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DM-UUID voor apparaat %s werd afgekapt.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/libdevmapper.c:1000
3.
System is out of entropy while generating volume key.
Please move mouse or type some text in another window to gather some random events.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Systeem heeft niet genoeg willekeurige gegevens om de sleutel tot het opslagmedium verder te genereren.
Beweeg de muis of typ wat tekst in een nieuw venster om enkele willekeurige evenementen te verzamelen.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/random.c:73
4.
Generating key (%d%% done).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sleutel wordt gegenereerd (%d%% afgewerkt).
Translated by Koen Torfs
Located in lib/random.c:77
5.
Fatal error during RNG initialisation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fatale fout bij initialisatie van RNG.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/random.c:176
6.
Unknown RNG quality requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onbekende RNG-kwaliteit aangevraagd.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/random.c:213
7.
Error %d reading from RNG: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout %d bij lezen uit RNG: %s
Translated by Koen Torfs
Located in lib/random.c:218
8.
Cannot initialize crypto RNG backend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan RNG versleutelings-backend niet initialiseren.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:200
9.
Cannot initialize crypto backend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan versleutelings-backend niet initialiseren.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:206
10.
Hash algorithm %s not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aangevraagd hash-algoritme %s wordt niet ondersteund.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:237 lib/setup.c:1747 lib/verity/verity.c:123
1 → 10 of 237 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Koen Torfs, Koen Torfs.