Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
149 → 158 of 237 results First • • • Last
149.
Suspend LUKS device and wipe key (all IOs are frozen).
LUKS-apparaat schorsen en sleutel wissen (alle in-/uitvoer wordt bevroren).
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:1935
150.
Resume suspended LUKS device.
Geschorst LUKS-apparaat hervatten.
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:1936
151.
Backup LUKS device header and keyslots
Reservekopie van LUKS-apparaatkoptekst en -sleutelplaatsen maken
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3620
152.
Restore LUKS device header and keyslots
LUKS-apparaatkoptekst en -sleutelplaatsen herstellen
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3621
153.
open loop-AES device as mapping <name>
loop-AES-apparaat als toewijzing <naam> openen
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:124
154.
remove loop-AES mapping
loop-AES-toewijzing verwijderen
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:125
155.
Can't do passphrase verification on non-tty inputs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan geen wachtwoordverificatie uitvoeren op invoer van buiten de terminal.
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:131
156.
Command successful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opdracht succesvol.
Translated by Koen Torfs
Located in src/utils_tools.c:186
157.
Command failed with code %i
Opdracht is mislukt met code %i
Translated by Koen Torfs
Located in src/utils_tools.c:191
158.
Option --key-file is required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Optie --key-file is vereist.
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:258
149 → 158 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Koen Torfs, Koen Torfs.