Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 237 results First • • • Last
11.
Key processing error (using hash %s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sleutelbehandelingsfout (met hash %s in gebruik).
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:240 lib/loopaes/loopaes.c:90
12.
All key slots full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alle sleutelplaatsen zijn vol.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:379
13.
Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sleutelplaats %d is ongeldig, selecteer een plaats tussen 0 en %d.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:390
14.
Key slot %d is full, please select another one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sleutelplaats %d is vol, selecteer een andere.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:396
15.
Enter passphrase for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voer wachtwoord in voor %s:
Translated by Koen Torfs
Located in src/utils_password.c:295
16.
Cannot find a free loopback device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan geen vrij loopback-apparaat vinden.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/utils_device.c:355
17.
Attaching loopback device failed (loop device with autoclear flag is required).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vastmaken loopback-apparaat gefaald (loop-apparaat met autoclear-vlag is vereist).
Translated by Koen Torfs
Located in lib/utils_device.c:630
18.
LUKS header detected but device %s is too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/setup.c:571
19.
This operation is not supported for this device type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deze operatie wordt niet ondersteund voor dit apparaatstype.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:613
20.
Device %s is not active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Apparaat %s is niet actief.
Translated by Koen Torfs
Located in lib/setup.c:1236 lib/setup.c:2047 lib/setup.c:3323
11 → 20 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Koen Torfs, Koen Torfs.