Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
161 → 170 of 237 results First • • • Last
161.
memory allocation error in action_luksFormat
geheugentoewijzingsfout in action_luksFormat
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:987
162.
No known cipher specification pattern detected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geen bekend specificatiepatroon voor het sleutelalgoritme gevonden.
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:180 src/cryptsetup.c:749 src/cryptsetup.c:999 src/cryptsetup_reencrypt.c:702 src/cryptsetup_reencrypt.c:770
163.
Cannot use %s as on-disk header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan %s niet als on-diskkoptekst gebruiken.
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:1022
164.
Enter LUKS passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Voer LUKS-wachtwoord in:
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:599 src/cryptsetup.c:1030
165.
Reduced data offset is allowed only for detached LUKS header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Een verlaagde datagegevenspositie wordt enkel toegestaan voor een vrijstaande LUKS-koptekst.
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:1106
166.
Key slot %d selected for deletion.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sleutelplaats %d geselecteerd voor verwijdering.
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:1286
167.
Key %d not active. Can't wipe.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sleutel %d is niet actief. Kan niet wissen.
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:893
168.
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
Dit is de laatste sleutelplaats. Apparaat zal onbruikbaar worden na het verwijderen van deze sleutel.
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:2081 src/cryptsetup.c:2141
169.
Enter any remaining LUKS passphrase:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:767
170.
Enter LUKS passphrase to be deleted:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:795
161 → 170 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Koen Torfs, Koen Torfs.