Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
39 → 48 of 237 results First • • • Last
39.
Key slot %d is invalid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo slot di chiave %d non è valido.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in lib/setup.c:2868
40.
Key slot %d is not used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo slot di chiave %d non è utilizzato.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in lib/setup.c:2874
41.
Device %s already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esiste già un dispositivo %s.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/setup.c:2963
42.
Incorrect volume key specified for plain device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Specificata una chiave di volume non corretta per il dispositivo in chiaro.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/setup.c:3157
43.
Device type is not properly initialised.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il tipo di dispositivo non è inizializzato correttamente.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/setup.c:2940 lib/setup.c:3096 lib/setup.c:3255
44.
Invalid device %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Device %s non valido.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in lib/setup.c:3327
45.
Volume key buffer too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Buffer di chiave del volume troppo piccolo.
Translated by Sergio Zanchetta
Located in lib/setup.c:3397
46.
Cannot retrieve volume key for plain device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile recuperare la chiave di volume per il dispositivo in chiaro.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/setup.c:3405
47.
This operation is not supported for %s crypt device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questa operazione non è supportata per il dispositivo cifrato %s.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/setup.c:3415
48.
Device %s doesn't exist or access denied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il dispositivo %s non esiste oppure è negato l'accesso.
Translated by Milo Casagrande
Located in lib/utils_device.c:178 lib/luks1/keyencryption.c:101
39 → 48 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlexBio, Bergonzi Claudio, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, giacomo892.