|
49.
|
|
|
Cannot open device %s for %s %s access.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile aprire il device %s per l'accesso %s %s .
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
lib/utils.c:280
|
|
50.
|
|
|
exclusive
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
esclusivo
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
lib/utils.c:281
|
|
51.
|
|
|
writable
|
|
|
|
in scrittura
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
lib/utils.c:282
|
|
52.
|
|
|
read-only
|
|
|
|
in sola lettura
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
lib/utils.c:282
|
|
53.
|
|
|
Cannot read device %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile leggere il dispositivo %s .
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/cryptsetup_reencrypt.c:214
|
|
54.
|
|
|
Cannot use device %s which is in use (already mapped or mounted).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile disporre del dispositivo %s il quale è in uso (già mappato o montato).
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:1519 lib/utils_device.c:591
|
|
55.
|
|
|
Cannot get info about device %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossibile ottenere informazioni sul dispositivo %s .
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/utils_device.c:598
|
|
56.
|
|
|
Requested offset is beyond real size of device %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'offset richiesto è oltre la dimensione reale del dispositivo %s .
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/utils_device.c:676
|
|
57.
|
|
|
Device %s has zero size.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Il dispositivo %s ha dimensione zero.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/utils_device.c:684
|
|
58.
|
|
|
Device %s is too small.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Il dispositivo %s è troppo piccolo.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/utils_device.c:695
|