Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Finnish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 237 results First • Previous • • Last
1.
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Laitekuvaimen alustus epäonnistui. Onko dm_mod-käyttöjärjestelmäydinmoduuli ladattu?
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/libdevmapper.c:334
2.
DM-UUID for device %s was truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DM-UUID laitteelle %s typistettiin.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/libdevmapper.c:1000
3.
System is out of entropy while generating volume key.
Please move mouse or type some text in another window to gather some random events.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Järjestelmässä ei ole satunnaisuutta taltioavainta tuotettaessa.
Siirrä hiirtä tai kirjoita jotain tekstiä toiseen ikkunaan joidenkin satunnaistapahtumien keräämiseksi.
Translated by Jorma Karvonen
Entropy viittaa tässä ilmeisesti tiivistettävän tekstin satunnaisuuteen. Mitä satunnaisempi se on, sitä vähemmän sitä voi tiivistää.
Located in lib/random.c:73
4.
Generating key (%d%% done).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avainta tuotetaan (%d%% valmis).
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/random.c:77
5.
Fatal error during RNG initialisation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kohtalokas virhe RNG-alustuksen aikana.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/random.c:176
6.
Unknown RNG quality requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tuntematonta RNG-laatua pyydetty.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/random.c:213
7.
Error %d reading from RNG: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Virhe %d luettaessa kohteesta RNG: %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/random.c:218
8.
Cannot initialize crypto RNG backend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RNG-salaustaustaohjelman alustus epäonnistui.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/setup.c:200
9.
Cannot initialize crypto backend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Salaustaustaohjelman alustus epäonnistui.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/setup.c:206
10.
Hash algorithm %s not supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tiivistealgoritmia %s ei tueta.
Translated by Jorma Karvonen
Located in lib/setup.c:237 lib/setup.c:1747 lib/verity/verity.c:123
1 → 10 of 237 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen, Timo Jyrinki, burp.