Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
69 → 78 of 237 results First • • • Last
69.
Failed to stat key file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils.c:443
70.
Cannot seek to requested keyfile offset.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede mirar en el desplazamiento del archivo de claves solicitado.
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils.c:451 lib/utils.c:472
71.
Error reading passphrase.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al leer la frase de paso.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils.c:501
72.
Maximum keyfile size exceeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamaño máximo de clave excedido.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils.c:525
73.
Cannot read requested amount of data.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pueden leer la cantidad de datos solicitada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils.c:530
74.
FIPS checksum verification failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo en la verificación de la suma de comprobación FIPS.
Translated and reviewed by Monkey
Located in lib/utils_fips.c:44
75.
Running in FIPS mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ejecutar en modo FIPS.
Translated and reviewed by Monkey
Located in lib/random.c:170
76.
Unable to obtain sector size for %s
Imposible obtener el tamaño de sector para %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/luks1/keyencryption.c:79
77.
Key size in XTS mode must be 256 or 512 bits.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tamaño de clave en modo XTS debe ser 256 ó 512 bits.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/luks1/keyencryption.c:44
78.
Failed to obtain device mapper directory.
Fallo al obtener el directorio de mapeado del dispositivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/luks1/keyencryption.c:129
69 → 78 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Bruno Barrera Yever, Carlos Rebollo Rodríguez, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Jonay, Jose Luis Tirado, Juan Eduardo Riva, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Takmadeus.