Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Spanish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 237 results First • • • Last
11.
Key processing error (using hash %s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error procesando clave (usando hash %s).
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:240 lib/loopaes/loopaes.c:90
12.
All key slots full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Todas las ranuras de clave llenas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:379
13.
Key slot %d is invalid, please select between 0 and %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La ranura de clave %d no es válida; seleccione una entre 0 y %d.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/setup.c:390
14.
Key slot %d is full, please select another one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La ranura de clave %d está llena; seleccione otra.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/setup.c:396
15.
Enter passphrase for %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Introduzca una contraseña para %s:
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/utils_password.c:295
16.
Cannot find a free loopback device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede encontrar un dispositivo de bucle local «loopback» libre.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils_device.c:355
17.
Attaching loopback device failed (loop device with autoclear flag is required).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La conexión con el dispositivo de bucle local ha fallado (se requiere un dispositivo de bucle con limpieza de indicador automática).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/utils_device.c:630
18.
LUKS header detected but device %s is too small.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se detectó una cabecera LUKS pero el dispositivo %s es demasiado pequeño.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in lib/setup.c:571
19.
This operation is not supported for this device type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta operación no está permitida para este tipo de dispositivo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:613
20.
Device %s is not active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El dispositivo %s no está activo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/setup.c:1236 lib/setup.c:2047 lib/setup.c:3323
11 → 20 of 237 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Bruno Barrera Yever, Carlos Rebollo Rodríguez, DiegoJ, Emilio Hidalgo Simon, Jonay, Jose Luis Tirado, Juan Eduardo Riva, Monkey, Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Takmadeus.