|
|
21.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Åtgärd när man rullar med mushjulet på en fönstertitel.
|
|
Translated by
Sebastian Parborg
|
|
|
|
|
fuzzy
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Metacity tema opacitet
|
|
Translated by
Sebastian Parborg
|
|
Reviewed by
Sebastian Parborg
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
23.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Opacitet på metacity tema dekorationer
|
|
Translated by
Sebastian Parborg
|
|
Reviewed by
Sebastian Parborg
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
|
24.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Metacity tema opacitet skugga
|
|
Translated by
Sebastian Parborg
|
|
Reviewed by
Sebastian Parborg
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
25.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Skugga fönster med metacity tema dekorationer från opact till genomskinlig
|
|
Translated by
Sebastian Parborg
|
|
Reviewed by
Sebastian Parborg
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
|
|
26.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Opacitet för metacity-tema för aktivt fönster
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
27.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Opacitet på aktiva fönster med metacity tema dekorationer
|
|
Translated by
Sebastian Parborg
|
|
Reviewed by
Sebastian Parborg
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
|
|
28.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Opacitetsskugga för metacity-tema för aktivt fönster
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
29.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Skugga aktiva fönster med metacity tema dekorationer från opact tillgenomskinlig
|
|
Translated by
Sebastian Parborg
|
|
Reviewed by
Sebastian Parborg
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
|
30.
|
|
|
Use tooltips
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:15
|
