Ubuntu
compiz package

Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

1.

English:

Compiz

Current Swedish:

Compiz

Translated by Daniel Nylander on 2007-07-26

Located in ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1

2.

English:

Close Window

Current Swedish:

Stäng fönster

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-12

Located in ../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50 ../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4

3.

English:

Unmaximize Window

Current Swedish:

Avmaximera fönster

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-12

Located in ../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60

4.

English:

Maximize Window

Current Swedish:

Maximera fönster

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-12

Located in ../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58

5.

English:

Minimize Window

Current Swedish:

Minimera fönster

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-12

Located in ../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56

6.

English:

Window Menu

Current Swedish:

Fönstermeny

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2007-04-12

Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68

7.

English:

Shade

Current Swedish:

Skugga

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-30

Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288

8.

English:

Make Above

Current Swedish:

Lägg överst

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-03-01

Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312

9.

English:

Stick

Current Swedish:

Klistra

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-30

Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334

10.

English:

Unshade

Current Swedish:

Avskugga

Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-03-30

Located in ../gtk/window-decorator/events.c:356

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Carl Ådahl, DOSn3rd, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Wallgren, Johan Walles, Josef Andersson, Mattias Ohlsson, Nikke, Niklas Herder, Petrus Lundberg, Sebastian Parborg, Torbjörn Hed.