Ubuntu
compiz package

Browsing Swedish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “compiz”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 840 results First • • • Last
11.
Unmake Above
Ångra lägg överst
Translated by Carl Ådahl
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:378
12.
Unstick
Avklistra
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:400
13.
The window "%s" is not responding.
Fönstret "%s" svarar inte.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:143
14.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
Tvinga detta program att avsluta kommer att göra att alla osparade ändringar går förlorade.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
15.
_Force Quit
_Tvinga avslut
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
16.
Blur type
Suddighets typ
Translated by Sebastian Parborg
Reviewed by Sebastian Parborg
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
17.
Type of blur used for window decorations
Typ av suddighet att använda för fönster dekorationer
Translated by Sebastian Parborg
Reviewed by Sebastian Parborg
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
18.
Use metacity theme
Använd metacity tema
Translated by Sebastian Parborg
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
19.
Use metacity theme when drawing window decorations
Använd metacity tema vid ritande av fönsterramar
Translated by Sebastian Parborg
Reviewed by Sebastian Parborg
De syftar nog på fönsterramarna.
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
20.
Title bar mouse wheel action
Fönstertitel mushjul åtgärd
Translated by Sebastian Parborg
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
11 → 20 of 840 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Carl Ådahl, DOSn3rd, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Wallgren, Johan Walles, Josef Andersson, Mattias Ohlsson, Nikke, Niklas Herder, Petrus Lundberg, Sebastian Parborg, Torbjörn Hed.