|
|
1.
|
|
|
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin. 
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nova vrednost %(binding)s vezave za dejanje <b>%(action)s</b> v vstavku <b>%(plugin)s</b> je v sporu z dejanjem <b>%(action_conflict)s</b> vstavka <b>%(plugin_conflict)s</b>. Ali želite onemogočiti <b>%(action_conflict)s</b> v vstavku <b>%(plugin_conflict)s</b>?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Disable %(action_conflict)s
|
|
|
|
|
Onemogoči %(action_conflict)s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Don't set %(action)s
|
|
|
|
|
Ne nastavi %(action)s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Set %(action)s anyway
|
|
|
|
|
Vseeno nastavi %(action)s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
ključ
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
button
|
|
|
|
|
gumb
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
rob
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Želite uporabiti zmožnost <b>%(feature)s</b>,ki <b>ni</b> zagotovljena v nobenem vstavku.
Ali želite vseeno uporabiti to zmožnost? |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
Uporabi %(feature)s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
Ne uporabi %(feature)s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
