Ubuntu
compiz package

Browsing Hebrew translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “ccsm”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 135 results First • • • Last
41.
Edit
עריכה
Translated by Yotam Benshalom
42.
Multi-list settings. You can double-click a row to edit the values.
הגדרות מרובות רשימות. ניתן להקליק הקלקה כפולה על שורה כדי לערוך את הערכים.
Translated by Yotam Benshalom
43.
Edit %s
עריכת %s
Translated by Yotam Benshalom
44.
"%s" is not a valid shortcut
"%s" אינו קיצור דרך תקין
Translated by Yotam Benshalom
45.
Disabled
מנוטרל
Translated by Yotam Benshalom
46.
Enabled
פועל
Translated by Yotam Benshalom
47.
Grab key combination
יירט צירוף מקשים
Translated by Yotam Benshalom
48.
"%s" is not a valid button
"%s" אינו כפתור תקין
Translated by Yotam Benshalom
49.
Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
שימוש בכפתור מס' 1 עלול למנוע ממך להפעיל קליק שמאלי ובכך לשבש את פעולת המערכת שלך. האם אתה בטוח שברצונך להצמיד את הכפתור "%s" לכפתור מס' 1?
Translated by Yotam Benshalom
50.
"%s" is not a valid edge mask
"%s" אינו מסיכת קצה תקינה
Translated by Yotam Benshalom
41 → 50 of 135 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Omer I.S., Yotam Benshalom.