|
|
1.
|
|
|
The new value for the %(binding)s binding for the action <b>%(action)s</b> in plugin <b>%(plugin)s</b> conflicts with the action <b>%(action_conflict)s</b> of the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin. 
Do you wish to disable <b>%(action_conflict)s</b> in the <b>%(plugin_conflict)s</b> plugin? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>%(plugin)s</b> প্লাগইন এর <b>%(action)s</b> কাজের জন্য নতুন মান %(binding)s ব্যবহৃত হবে,
কিন্তু এটি <b>%(plugin_conflict)s</b> প্লাগইন এর <b>%(action_conflict)s</b> এর সাথে সাংঘর্ষিক।
আপনি কি <b>%(plugin_conflict)s</b> প্লাগইন এর জন্য <b>%(action_conflict)s</b> কে নিষ্ক্রীয় করতে চান? |
|
Translated by
biswajyoti mahanta
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
Disable %(action_conflict)s
|
|
|
|
|
%(action_conflict)s কে নিষ্ক্রীয় করো
|
|
Translated by
biswajyoti mahanta
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Don't set %(action)s
|
|
|
|
|
%(action)s কে বহাল করো না
|
|
Translated by
biswajyoti mahanta
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Set %(action)s anyway
|
|
|
|
|
যেভাবে হোক %(action)s কে বহাল করো
|
|
Translated by
biswajyoti mahanta
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কী
|
|
|
Bengali
ccsm in Ubuntu Raring package "compiz" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
চাবী
|
|
|
Bengali
ccsm in Ubuntu Raring package "compiz" by
Mehdi Akram
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বোতাম
|
|
|
Bengali
ccsm in Ubuntu Raring package "compiz" by
Maruf Ovee
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
edge
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is <b>not</b> provided by any plugin.
Do you wish to use this feature anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Use %(feature)s
|
|
|
|
|
%(feature)s কে সক্রিয় করো
|
|
Translated by
biswajyoti mahanta
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Don't use %(feature)s
|
|
|
|
|
%(feature)s কে সক্রিয় করো না
|
|
Translated by
biswajyoti mahanta
|
|
|
