Ubuntu
checkbox package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “checkbox”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

447 → 456 of 678 results First • • • Last
447.
PURPOSE:
This test will test the mute key of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the mute key.
2. If the key works, the test will pass and the window will close.
VERIFICATION:
Did the volume mute following your key presses?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将测试系统从挂起中恢复后，您键盘上的静音键是否工作正常
步骤：
1. 单击 “测试” 打开测试静音键的窗口
2. 如果按键工作正常，测试将通过以及窗口将关闭。
验证：
系统从挂起中恢复后，静音按键是否工作正常？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1367
448.
PURPOSE:
This test will test the sleep key after resuming from suspend
STEPS:
1. Press the sleep key on the keyboard
2. Wake your system up by pressing the power button
VERIFICATION:
Did the system go to sleep after pressing the sleep key after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将测试系统从挂起中恢复后，睡眠键是否工作正常
步骤：
1. 按键盘上的睡眠键
2. 按电源按钮唤醒您的系统
验证：
系统从挂起中恢复后，按下睡眠键后该系统是否进入睡眠状态？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1381
449.
PURPOSE:
This test will test the battery information key after resuming from suspend
STEPS:
If you do not have a Battery Button, skip this test
1. Click Test to begin
2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)
3: Close the Power Statistics tool if it opens
VERIFICATION:
Did the Battery Info key work as expected after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1089
450.
PURPOSE:
This test will test the wireless key after resuming from suspend
STEPS:
1. Press the wireless key on the keyboard
2. Press the same key again
VERIFICATION:
Did the wireless go off on the first press and on again on the second after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将测试系统从挂起中恢复后，无线按键是否工作正常
步骤：
1. 按键盘上的无线按键
2. 再次按下相同的按键
验证：
系统从挂起中恢复后，第一次按下无线按键时，无线是否被关闭，再次按按键时，无线是否被开启？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1411
451.
PURPOSE:
This test will test the media keys of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the media keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
3. If your computer has no media keys, Skip this test.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1120
452.
PURPOSE:
This test will test the super key of your keyboard after resuming from suspend
STEPS:
1. Click test to open a window on which to test the super key.
2. If the key works, the test will pass and the window will close.
VERIFICATION:
Does the super key work as expected after resuming from suspend?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
此测试将测试系统从挂起中恢复后，您键盘上的 super 键是否工作正常
步骤：
1. 单击 “测试” 打开测试 super 键的窗口
2. 如果按键工作正常，测试将通过以及窗口将关闭。
验证：
系统从挂起中恢复后，super 按键是否工作正常？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1444
453.
PURPOSE:
Validate that the External Video hot key is working as expected after resuming from suspend
STEPS:
1. Plug in an external monitor
2. Press the display hot key to change the monitors configuration
VERIFICATION:
Check that the video signal can be mirrored, extended, displayed on external or onboard only, after resuming from suspend.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
检验系统从挂起中恢复后，外部热键是否工作正常
步骤：
1. 插入外接显示器
2. 按下显示热键以更改显示器配置
验证：
检查统从挂起中恢复后，视频信号能否被设置为可镜像、扩展还是只在外部或板载上显示。
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1457
454.
PURPOSE:
Verify touchpad hotkey toggles touchpad functionality on and off after resuming from suspend
STEPS:
1. Verify the touchpad is functional
2. Tap the touchpad toggle hotkey
3. Tap the touchpad toggle hotkey again
VERIFICATION:
Verify the touchpad has been disabled and re-enabled.
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
确认系统从挂起中唤醒后，触控板热键能够切换触控板功能的开启和关闭
步骤：
1. 确认触控板是可用的
2. 单击触控板切换热键
3. 再次单击触控板切换热键
验证：
确认系统从挂起中唤醒后，触控板是否被禁用并重新开启。
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/suspend.txt.in:1470
455.
PURPOSE:
Touchpad user-verify
STEPS:
1. Make sure that touchpad is enabled.
2. Move cursor using the touchpad.
VERIFICATION:
Did the cursor move?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
触控板用户验证
步骤：
1. 确认触控板已启用。
2. 使用触控板移动指针。
验证：
指针移动了吗？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/touchpad.txt.in:5
456.
PURPOSE:
Touchpad horizontal scroll verification
STEPS:
1. Select "Test" when ready and place your cursor within the borders of the displayed test window.
2. Verify that you can move the horizontal slider by moving your finger right and left in the lower part of the touchpad.
VERIFICATION:
Could you scroll right and left?
 
description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
目的：
触控板水平滚动验证
步骤：
1. 准备好测试并将您的指针放置于显示的测试窗口内时，请选择 “测试”。
2. 确认您可以通过在触控板的下方左右移动您的手指，移动水平滑动条。
验证：
您可以左右滑动吗？
Translated by YunQiang Su
Located in ../jobs/touchpad.txt.in:21
447 → 456 of 678 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Azrael Green, Careone, Carlos Gong, Dingyuan Wang, Fenghua Wang, Guanglin Du, HarryCheng, Heling Yao, Jimmy Xu, John Lu, Lele Long, Lephix, Litsbu Young, Luo Lei, Ma Jun, Qianqian Fang, Qiu Haoyu, Robin Lee, Roy, Tao Wei, Wbx20000, Wenzhen.du, Wylmer Wang, Xiaoyao, YunQiang Su, huangzhongbo, ichaochao, jiaowen520li, liz, luctoy, peaceman, prongs, qin_sx, 朱涛.