|
|
340.
|
|
|
This will attach any logs from the power-management/reboot test to the results.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
附加电源管理/重启测试中的任何日志到测试结果
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:80
|
|
|
341.
|
|
|
PURPOSE: 
This test will check your lid sensors
STEPS:
1. Close your laptop lid
VERIFICATION:
Does closing your laptop lid cause your system to suspend? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查您的电脑盖传感器
步骤：
1. 盖上您的笔记本电脑盖
验证：
关闭您的笔记本电脑盖是否导致您的系统挂起？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:84
|
|
|
342.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check your lid sensors
STEPS:
1. Click "Test"
2. Close and open the lid
VERIFICATION:
Did the screen turn off while the lid was closed? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查您的电脑盖传感器
步骤：
1. 单击 "测试"
2. 关闭然后打开此盖
验证：
在关闭此盖时屏幕是否关闭？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:101
|
|
|
343.
|
|
|
PURPOSE:
This test will check your lid sensors
STEPS:
1. Click "Test"
2. Close the lid
3. Wait 5 seconds with the lid closed
4. Open the lid
VERIFICATION:
Did the system resume when the lid was opened? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的：
此测试将检查您的电脑盖传感器
步骤：
1. 单击 "测试"
2. 关闭此盖
3. 在此盖关闭的情况下等待 5 秒钟
4. 打开此盖
验证：
打开此盖时该系统是否恢复？ |
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:119
|
|
|
344.
|
|
|
Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
确认实时时钟(RTC)设备存在
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:136
|
|
|
345.
|
|
|
Check to see if CONFIG_NO_HZ is set in the kernel (this is just a simple regression check)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
查看内核中是否设置了 CONFIG_NO_HZ(这只是一个简单回归检查)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:145
|
|
|
346.
|
|
|
PURPOSE:
This test will ensure that the AC is unplugged for the battery drain tests
to run. STEPS:
1. Unplug laptop from AC
VERIFICATION:
Was the laptop unplugged from AC? |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:145
|
|
|
347.
|
|
|
Checks the battery drain during idle. Reports time until empty
|
|
|
description
|
|
|
|
|
检查系统空闲时电池耗竭的情况。电源为空时，报告时间
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:163
|
|
|
348.
|
|
|
and capacity as well.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
以及性能。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:163
|
|
|
349.
|
|
|
Checks the battery drain while watching a movie. Reports time
|
|
|
description
|
|
|
|
|
检查观看电影时电池耗竭的情况。电源为空时，
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../jobs/power-management.txt.in:173
|
